The DVD planet.com - le webmag hebdomadaire des sorties dvd, umd et jeux video !

Le Parain (The Godfather) - The Coppola Restauration (Coffret Trilogie)

durée: -' / Paramount / sortie le 5 juin 2008

La trilogie culte, enfin en édition DVD ultime.

______________

Le Parrain - Acte I
En 1945, à New York, les Corleone sont une des cinq familles de la mafia. Don Vito Corleone, "parrain" de cette famille, marie sa fille à un bookmaker. Sollozzo, " parrain " de la famille Tattaglia, propose à Don Vito une association dans le trafic de drogue, mais celui-ci refuse. Sonny, un de ses fils, y est quant à lui favorable. Afin de traiter avec Sonny, Sollozzo tente de faire tuer Don Vito, mais celui-ci en réchappe. Michael, le frère cadet de Sonny, recherche alors les commanditaires de l'attentat et tue Sollozzo et le chef de la police en représailles. Michael part alors en Sicile, où il épouse Apollonia, mais celle-ci est assassinée à sa place. De retour à New York, Michael épouse Kay Adams et se prépare à devenir le successeur de son père.

Le Parrain - Acte II
Depuis la mort de Don Vito Corleone, son fils Michael règne sur la famille. Amené à négocier avec la mafia juive, il perd alors le soutien d'un de ses lieutenants, Frankie Pentageli. Echappant de justesse à un attentat, Michael tente de retrouver le coupable, soupçonnant Hyman Roth, le chef de la mafia juive. Vito Corleone, immigrant italien, arrive à New York au début du siècle ; très vite, il devient un des caïds du quartier, utilisant la violence comme moyen de régler toutes les affaires. Seul au départ, il bâtit peu à peu un véritable empire, origine de la fortune de la famille des Corleone.

Le Parrain - Acte III
Atteignant la soixantaine, Michael Corleone désire à la fois renouer avec les siens et se réhabiliter aux yeux de la société, surtout de l'Eglise. Il arrivera presque à ses fins, mais sa vie passée et ses anciens ennemis le rattraperont plus vite. Michael Corleone est fatigué. Il veut prendre ses distances avec les activités mafieuses de sa famille. Il veut convertir ces activités en affaires légales. Kay, son ex-femme, lui fait même accepter que leur fils devienne un chanteur d'opéra et ne reprenne pas les activités familiales. Pendant ce temps, la fille de Michael, Mary, et son neveu, le fils de Sonny, Vincent, nouent une idylle qui n'est pas la bienvenue dans la famille. Il décide d'aider le Vatican à renflouer ses caisses et reçoit en échange le contrôle d'une entreprise immobilière leur appartenant. Attisant la jalousie de ses pairs, Michael échappe de justesse à un attentat commis par l'un d'eux. Vincent se propose alors pour reprendre les affaires de la famille en main.

Une trilogie de Francis Ford Coppola, avec Marlon Brando, Al Pacino, Robert Duvall, James Caan, Andy Garcia...

______________

Note globale sur l’édition remasterisée et sur la trilogie « Le Parrain » :

L’œuvre cultisime de Francis Ford Coppola, récompensée par 3 Oscars en 1972 - dont celui du meilleur film et du meilleur acteur pour Marlon Brando – 6 Oscars en 1974 avec une fois encore celui du meilleur film et 7 nominations et 1990, nous est enfin livrée dans une toute nouvelle version entièrement remasterisée (son et image – nous y reviendront plus bas), pouvant fièrement afficher son label : Ultimate Edition. Supervisée par Coppola en personne, la restauration est à présent digne de l’œuvre et exploite pleinement le potentiel du support DVD. A l’heure où la Haute Définition, et le Blu-ray disc, fait son entrée dans le Home Cinema est s’impose comme le standard de demain, ce coffret nous laisse imaginer que cette trilogie a encore de quoi faire parler d’elle longtemps. En entendant une redécouverte en HD, voici déjà la plus belle des versions jamais proposées à ce jour, dans un coffret DVD ultime (5 disques), à posséder absolument !

Les trois actes qui composent cette trilogie, nous racontent la montée puis le déclin du clan sicilien aux Etats-Unis. L’histoire bascule de main de maître entre la vie de famille des Corleone et le rude monde du crime dans lequel ils sont actifs. Cette saga a constitué une norme inégalée pour les films policiers et a révélé des acteurs de talent comme Marlon Brando, Al Pacino, Robert DeNiro, James Caan, et Andy Garcia, tous devenus des stars à Hollywood. La trilogie de Coppola reste à ce jour le film de référence du genre mafieux.

______________

Nous avons choisi de ne pas évaluer techniquement chaque film de manière indépendante, mais bien d’attribuer une note globale à l’ensemble du coffret et aux 3 actes de la trilogie. Si par rapport aux versions précédemment sorties en DVD, l’image des films 1 et 2 se montrent ici bien plus naturelle grâce à un travail minutieux de restauration sur la couleur et l’éclairage en particulier (dans les extérieurs par exemple). Les visages y gagnent aussi dans ce travail de réétalonnage colorimétrique, retrouvant du coup une teinte plus réaliste. Les contrastes sont eux aussi plus subtils, et du coup les noirs plus profonds. Mais tout n’est pas immaculé, car des résidus de pellicules persistent, ainsi qu’un grain original cinéma toujours très présent. Pour le reste, la compression se révèle particulièrement discrète, et aucun souci d’encodage n’est à signaler. Le troisième épisode, même s’il se révèle moins impressionnant que ces deux aînés, a lui aussi bénéficié d’un intéressant travail de restauration d’image, donnant aussi davantage de naturel et de précision à l’ensemble. Terminons en mentionnant que les 3 films sont ici proposés dans leur format originel, gagnant du coup quelques centimètres.

L’ajout essentiel de ce nouveau coffret coté audio est sans nul doute l’apparition de pistes Dolby Digital 5.1 FR pour les 3 films. Les pistes mono d’origine pour « Le Parrain » et « Le Parrain – acte II » sont toujours de la partie, et concernant le troisième volet, il était quant à lui précédemment proposé en Dolby Surround, laquelle a ici disparue. Mais si ces pistes spécialement remixées pour présenter un spectacle optimal en VF se montrent logiquement plus incisives que les anciennes versions, elles sont malgré tout encore bien en dessous de ce que la version originale 5.1 a à offrir. Plus ample et dynamique dans tous les domaines, cette dernière s’impose nettement par son ouverture frontale plus marquante et naturelle. La gestion des dialogues y est aussi plus aérée, sensation bien plus étouffée en VF. De plus, le remarquable travail des acteurs en VO est à savourer absolument tant il est redoutable de crédibilité, bien que le doublage FR soit indéniablement soigné.

L’autre ajout majeur de ce coffret ultime (outre les pistes Dolby Digital 5.1 FR), c’est évidement le cinquième disque bonus, totalement inédit. Nous y reviendrons dans un instant. A coté de ça, vous trouverez sur les disques 1, 2 et 3, un commentaire audio du réalisateur. Magistral, complet et détaillé, ce dernier s’impose comme l’une des références du genre. A ne surtout pas éviter donc, même s’il est vrai que bien souvent, les commentaires audio ne valent pas vraiment le détour. Ici ce n’est clairement pas le cas ! Sur le disque 4, identiquement le même que celui proposé dans le précédent coffret, vous pourrez visionner un fabuleux documentaire sur la conception de la trilogie. Revenant sur tout ce qu’il faut savoir, il est le parfait complément visuel des commentaires audio précités. Vous y trouverez aussi un module sur les lieux de tournage, une confession sur les secrets de tournage du réalisateur, la musique (elle aussi culte), le travail d’écriture, l’image, les story-boards des actes II et III, un module promo sur le premier film (sans intérêt), un lot de scènes inédites, galeries d’images et bandes annonces, les filmos, et un arbre généalogique de la famille Corleone. Le cinquième et dernier disque nous apporte quant à lui divers éléments tout neufs. Vous y trouverez un compte rendu sur l’influence de la trilogie sur le monde du cinéma et de la télévision, un module sur l’historique du film (qui a failli ne jamais exister) et l’esprit régnant à Hollywood avant sa sortie, divers commentaires sur le métrage, et encore tout récemment lors de la premier de « Cloverfield » par les acteurs, de petites anecdotes sans intérêt, sans oublier un focus sur le travail de restauration.

Sachez que les visuels illustrant cet article sont issus du site presse de Paramount et qu'ils n'étaient disponibles, lors de notre visite, qu'en version originale. Le coffret reçu de la part de l'éditeur pour effectuer notre test disposait bien d'une jaquette française (coffret et jaquettes intérieures).

En conclusion