Dans une ville de Boston où la pègre irlandaise est devenue totalement ingérable par les forces de police, deux jeunes recrues vont à jamais sceller leurs destins. La première, flic brillant, grimpant les échelons d’une hiérarchie totalement séduite, fonctionne en « sous marin » et informe le boss de la mafia irlandaise alors qu’il est sensé travailler contre cette dernière. La seconde recrue, flic sous couverture, infiltre le clan criminel afin de récolter les preuves nécessaires à l’arrestation du boss. Chacun ignore l’existence de l’autre, jusqu’au jour où leurs identités sont compromises...

Martin Scorsese reprend ici le scénario élaboré pour le trilogie « Infernal Affairs » (voir le test détaillé), remanie quelques éléments, rassemble un casting au combien prestigieux, et en fait tout simplement le film de l’année, récompensé d’ailleurs aux dernier Oscars par 4 statuettes, dont celles du meilleur film et meilleur réalisateur. Un chef d’œuvre d’action, au cœur d’un thriller palpitant, où chaque minute de tension succède à une autre, jusqu’au dénouement sanglant final. Dans la plus pure tradition des films noirs de référence, entre gangsters et policiers, le maître renoue avec nombre de ses thèmes de prédilection, à commencer par la mafia et ses histoires d’hommes. Le casting n’est pas non plus en reste. On y retrouve avec bonheur un Jack Nicholson au combien jouissif, détestable comme on l’aime, et prouvant une fois encore qu’il excelle dans ce genre de personnage. Matt Damon lui aussi impressionne avec cette captivante double personnalité, qu’il contient admirablement d’un bout à l’autre. DiCaprio quant à lui est le parfait troisième homme, le moins complexe peut être, mais pas le plus facile. Une torture psychologique remarquablement interprétée. Les autres intervenants, tels que Martin Sheen, Alec Baldwin et Mark Wahlberg, soutiennent eux aussi brillement leurs rôles. Reste au final l’un des films les plus aboutis du genre, peut-être l’un des meilleurs pour bien des membres du casting, et certainement l’un des plus brillants pour le réalisateur. A posséder absolument !

Si l’artistique frôle la perfection, le coté technique se montre lui aussi irréprochable. L’image est remarquablement mise en valeur grâce à une compression impeccablement maîtrisée, des contrastes et une définition de référence, ainsi qu’un encodage sans fausse note. On regrettera juste un saut de couche peu discret, qui ne passe malheureusement pas inaperçu car placé au beau milieu d’un dialogue. La coupure ampli lors du passage d’une couche à l’autre provoque donc un blanc dans les dialogues. Mis à part ça, c’est visuellement sans reproche. Pas de soucis non plus du coté des pistes audio, avec des splendides pistes Dolby Digital 5.1 en VO et en VF, même si dans ce duel on donnera plutôt l’avantage à la version originale, plus imprégnée par les dialogues et la spontanéité des acteurs. Pour le reste, ampleur, précision et activité surround se montrent relativement semblables. La seule piste DTS présente est une VF, qui donne quelques impulsions plus franches lors des passages plus soutenus. Les pistes 2.0 sont elles aussi parfaitement équilibrées, mais logiquement moins immergentes. Doublage FR soigné avec la plupart des voix habituelles, sauf pour l’acteur Martin Sheen qui ne retrouve pas ici sa voix de la série « A la Maison Blanche ».

Coté bonus, vous trouverez sur le second disque (le premier ne propose que le film et un lien vers le site de l’éditeur) trois modules distincts. Le premier vous proposera de découvrir une sélection d’une dizaine de scènes coupées au montage, présentée par Martin Scorsese en personne, qui donne également en guise d’introduction une explication sur le sort attribué à ces découpes, ainsi que la valeur bien souvent énorme de ces morceaux de pellicule qui ne finiront pas dans le montage final (18’) ; vous aurez en suite l’occasion de visionner un documentaire intitulé « La violence au cœur des œuvres de martin Scorsese », balayant la carrière du réalisateur et revenant également sur ses influences au cinéma (24’) ; enfin, le dernier module vous plongera dans la pègre de Boston, sujet essentiel du film, mais réalité également. Une inspiration puisée dans un quotidien que les intervenants décrivent avec sincérité et émotion (21’). On regretera l'absence d'un commentaire audio (acteurs/réalisateur), ainsi que d'un making of qui aurait abordé davantage le travail fait sur le tournage et récolté les impressions du casting. On soulignera par contre le superbe packaging métal attribué à cette édition collector 2 DVD, mais sachez que le film est aussi disponible dans une édition simple, boîtier traditionnel, contenant uniquement le disque 1.