 |
Inattendu
et bouleversant, un récit aux multiples facettes.
 |
______________
Allemagne
de l’Ouest, au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale.
Un adolescent, Michael Berg, fait par hasard la connaissance
de Hanna, une femme mystérieuse de 35 ans dont il devient
l’amant. Commence alors une liaison passionnelle dans
laquelle la lecture tient une place importante, jusqu’à
ce que Hanna disparaisse subitement. Huit ans plus tard, devenu
étudiant en droit, Michael assiste à un procès
impliquant des criminels de guerre. À sa grande surprise,
il retrouve Hanna sur le banc des accusés...
Un
film réalisé par Stephen Daldry,
avec Kate Winslet, Ralph Fiennes, David Kross, Lena Olin...
______________
«
The Reader », nous garderons le titre original afin
de vous éviter l’atroce traduction française
(Le Liseur), est l’adaptation du bestseller de Bernard
Schlink. L’histoire se décompose en trois parties
distinctes. La première s’apparente clairement
à une romance, presque honteuse, entre un adolescent
et une femme plus âgée, vivant leur passion à
l’abri des regards. La suite du film lui donne alors
tout son sens. Si la première heure ne suscite guère
l’excitation d’une intrigue virevoltante, la seconde
partie nous emmène dans un tout autre registre, bien
plus dramatique. Nous plaçant alors dans un contexte
d’après guerre, post camps de concentration,
dans une Allemagne en quête de justice (cela à
comme un sens ironique je trouve…), on retrouve les
protagonistes de la première heure face à une
réalité inattendue et bouleversante. La troisième
partie du récit dresse quant à elle une sorte
de bilan, d’absolution, pour nous proposer une porte
de sortie, la plus élégante possible. «
The Reader » reçu 5 nominations aux Oscars et
offrit à Kate Winslet l’honneur de la prestigieuse
statuette pour son interprétation, ainsi qu’un
Golden Globe et un Bafta. Un film à voir, sans préjugé.
Coté
technique, DFW nous livre un master Full HD d’une très
grande précision, affichant des contrastes somptueux,
une définition d’une justesse exemplaire, et
un rendu HD significatif. Il faut cependant passé au-delà
du grain photo omniprésent, que certains traquent tout
particulièrement, apportant néanmoins ici une
tenue particulière à l’ensemble et participant
indéniablement à situer le récit dans
son époque. Un léger bruit vidéo a également
été constaté lors de certains plans sombres,
sans gravité néanmoins.
Concernant
les pistes audio, l’éditeur nous donne ici le
choix entre version originale et version française
en Dolby Digital 5.1 et DTS HD Master Audio (5.1). Le premier
des deux encodages n’ayant que peu d’intérêt,
optez bien sur pour l’une des pistes HD. VO et VF font
ici quasi jeu égal en termes de dynamique et d’ampleur,
avec des surrounds souvent discrets mais néanmoins
présents. Les dialogues profitent quant à eux
d’une excellente présence frontale et d’un
découpage parfait. La partition composée par
Nico Muhly souligne elle aussi toute l’émotion
du film et profite au passage d’une spatialisation exemplaire.
Doublage FR sans reproche, chacun des principaux acteurs y
retrouve sa voix française attitrée.
Pour
ce qui est des bonus, l’éditeur ne nous propose
malheureusement ici qu’une succession d’interviews
diverses, allant du réalisateur aux acteurs.
On aurait aimé retrouver ici davantage des extras proposés
sur l’édition US, avec entre autres un intéressant
making of de près d’une heure, revenant sur les
coulisses du tournage et les secrets du maquillage de Kate
Winslet par exemple.
Ce
film est bien entendu aussi disponible en édition DVD,
proposant sensiblement les mêmes extras.
Artistique |
|
|
Image |
|
|
Son |
|
|
Bonus |
|
 |
Test
rédigé et réalisé par Nicolas
S. | 12/08/2010
______________
.jpg){kind=small}
