 |
Un
film culte, mais un BR qui n'entrera pas dans l'histoire...
 |
______________
Daniel
Jackson, jeune égyptologue de génie, est recruté
par l’armée américaine pour déchiffrer
un langage semblant appartenir aux hiéroglyphes égyptiens,
mais dont certains symboles diffèrent. Rapidement il
résout l'énigme. C’est alors qu’il
découvre que ce code est en réalité la
clef d’accès de la porte des étoiles,
menant vers un autre monde à l’autre bout de
l’univers. Afin de pouvoir permettre le retour de l’expédition
envoyée sur place, Daniel se joint aux soldats. Mais
arrivés sur place, le retour semble fort compromis...
Un
film de Roland Emmerich, avec Kurt Russell, James Spader,
Viveca Lindfors...
______________
Tout
d’abord précisons que ce test a été
effectué à partir du Blu-ray NL (jaquette
néerlandophone) en l’absence d’une
version française sur le territoire belge. Cette
édition comporte pourtant un menu en français
et une piste de sous titre dans cette même langue,
mais pas de doublage par contre. Le montage ici proposé
étant uniquement la version longue (dite director’s
cut), il est vrai qu’aucun doublage FR n’a
jamais été fait pour cette dernière.
Précisons enfin qu’il existe en France
une édition similaire, mais intégrant
les deux montages du film (cinéma et director’s
cut), incluant une piste DTS FR pour la version cinéma. |
«
Stargate » est aujourd’hui devenu une légende
du film d’action/aventure fantastique, grâce surtout,
il est vrai, à la série télé inspirée
du film qui nous intéresse aujourd’hui. C’est
en effet cette dernière qui a fait naître la
communauté de fans sur les voyages à travers
les portes des étoiles disséminées partout
dans l’univers. Mais s’il y a bien une origine
à tout cela, c’est le film de Roland Emmerich.
Si son scénario ne s’appuie sur aucun fait scientifique
(heureusement !), et si son casting fait davantage dans la
caricature que dans le réalisme, le charisme dégagé
par l’ensemble en fait par contre un divertissement
particulièrement agréable. Rempli de bons sentiments
et aussi d’une bonne dose d’humour, « Stargate
» est assurément ce que l’on appelle communément
une valeur sure. Proposé ici dans sa version «
director’s cut », allongée d’une
dizaine de minutes par rapport au montage original cinéma,
le film nous en apprend un peu plus sur certains événements,
et propose également une ouverture alternative. Pour
le reste, le film ne s’en trouve pas foncièrement
modifié. Soyons cela dit heureux que Studio Canal nous
propose ici la version longue, car ce sera bien là
le seul et unique « bonus » présent.
Coté
technique, je dois bien avouer que j’avais placé
par mal d’espoir dans ce transfert Full HD 1080p. Mais
à l’arrivée, ma déception fût
plutôt grande… Commençons tout d’abord
par les points positifs, parce qu’il y en a tout de
même quelques uns. Les scènes dans le désert
offrent une définition remarquable, et présentent
un étalonnage des plus saillants. Certains effets de
lumière profitent eux aussi assez joliment de ce passage
à la Haute Définition, même si ces derniers
restent somme toute plutôt rares. A coté de ça,
et ce malgré une mire de réglage pour l’image
sur le menu principal, le rendu fait relativement pâle
figure en comparaison avec d’autres restaurations HD.
Les contrastes manquent ici de profondeur, la définition
est globalement terne (à l’exception des scènes
dans le désert), et un grain tenace semble ne jamais
vouloir quitter l’écran. A cela s’ajoute
un manque de stabilité par moments, ainsi qu’un
bruit vidéo lors de certains passages en basse lumière.
Bref, un constat peu flatteur vous en conviendrez. En comparaison
avec la double édition DVD parue en 2001, le résultat
est ici cela dit supérieur pour un rendu sur un écran
Full HD, mais on espérait davantage de soin pour cette
sortie de la part de l’éditeur.
Pour
ce qui est des pistes audio, bien que la jaquette mentionne
une VO DTS HD Master Audio 5.1 (mais où est passée
la piste 6.1 de l’édition américaine ?)
et une piste DTS Allemande, il ne nous a pas été
possible de trouver la moindre trace de cette dernière.
Faut il pour cela que le lecteur soit configuré en
allemand ? Je vous avoue ne pas avoir été aussi
loin pour le vérifier. Quoiqu’il en soit, la
seule piste nous intéressant vraiment, c’est
bien la version originale. Et concernant celle-ci, je vous
avouerai volontiers avoir été plutôt conquis
par l’ambiance proposée. Sans être révolutionnaire,
il ouvre cependant l’espace sonore de manière
totalement inédite au regard des précédentes
éditions DVD, livre un dynamisme salutaire pour une
immersion des plus efficaces, et propose une balance soignée
entre voix, effets et bande originale. On n’en espérait
finalement pas davantage.
Enfin,
en ce qui concerne les bonus, il vous faudra conserver encore
quelques temps vos éditions DVD car ce Blu-ray n’en
propose malheureusement aucun. Juste deux mires de réglages
(son et image) sont à signaler sur le menu d’accueil.
Dommage.
Artistique |
|
 |
Image |
|
 |
Son |
|
|
Bonus |
|
 |
Test
rédigé et réalisé par Nicolas
S. | 16/01/2009
______________
.jpg){kind=small}
